Slovenský Investor - Premium

CAGR, IRR alebo TWR? Ako správne merať výnos portfólia

27/09/2026

Slovenský Investor • 27. 9. 2026 • Nedeľné vzdelávanie

CAGR, IRR alebo TWR? Ako správne merať výnos portfólia

Portfólio môže rásť, hoci je osobný výsledok investora záporný. A dve aplikácie môžu pri rovnakých nákupoch ukazovať rozdielne percento bez toho, aby jedna klamala. Rozhoduje, či výpočet zohľadňuje čas, vklady a ich veľkosť.

Počiatočný vklad10 000 €Na začiatku obdobia
Ďalší vklad10 000 €V polovici obdobia
Výkon stratégie+8 % TWRBez vplyvu načasovania vkladu
Osobný výnos≈ −1,3 % IRRVklad prišiel pred poklesom

Najskôr si polož správnu otázku

Výnos nie je jedno univerzálne číslo. Iný výpočet potrebuješ pri jednej investícii bez ďalších vkladov a iný pri portfóliu, do ktorého pravidelne posielaš peniaze.

CAGR odpovedá, akým priemerným zloženým tempom rástla hodnota medzi začiatkom a koncom. TWR ukazuje výkon samotnej stratégie bez vplyvu vkladov a výberov. IRR meria výsledok konkrétneho investora vrátane toho, kedy a koľko peňazí vložil.

Rýchle pravidlo: CAGR používaj pri jednej investícii bez priebežných pohybov. TWR pri porovnávaní správcu alebo stratégie. IRR pri hodnotení vlastného výsledku.

CAGR: priemerné ročné tempo rastu

CAGR je zložené priemerné ročné tempo rastu. Vyjadruje rovnomernú ročnú mieru, ktorá by spojila počiatočnú a konečnú hodnotu. Skutočná investícia pritom mohla každý rok rásť alebo klesať úplne inak.

Ak vložíš 10 000 € a bez ďalších vkladov máš po piatich rokoch 15 000 €, CAGR je približne 8,45 % ročne. Neznamená to, že portfólio každý rok zarobilo presne 8,45 %. Je to vyhladené tempo za celé obdobie.

CAGR = (konečná hodnota ÷ počiatočná hodnota)1 ÷ počet rokov − 1 Príklad: (15 000 ÷ 10 000)1 ÷ 5 − 1 ≈ 8,45 % ročne.

Problém vzniká, ak si počas obdobia pridával alebo vyberal peniaze. Konečná hodnota potom nerástla iba výnosom. Časť zvýšenia si vytvoril novými vkladmi. Jednoduchý CAGR zo začiatku a konca by tento rozdiel pomiešal.

Kedy CAGR nepoužiť: ak porovnávaš účet s pravidelnými vkladmi iba podľa počiatočnej a konečnej hodnoty. Bez očistenia peňažných tokov môže vyzerať rast oveľa vyšší alebo nižší.

TWR: ako sa darilo samotnej stratégii

Časovo vážený výnos, po anglicky Time-Weighted Return, rozdelí obdobie pri každom významnom vklade alebo výbere. Najskôr vypočíta výnos jednotlivých úsekov a potom ich geometricky spojí.

Tým odstráni vplyv rozhodnutia investora, kedy poslal nové peniaze. CFA Institute vysvetľuje, že TWR sa sústreďuje na jednotlivé časové úseky a spája ich zloženým spôsobom. Preto sa hodí pri hodnotení správcu verejne obchodovaného portfólia, ktorý neurčuje vklady klienta.

TWR = (1 + výnos prvého obdobia) × (1 + výnos druhého obdobia) × … − 1 Vklad alebo výber vytvorí hranicu medzi obdobiami. Samotný peňažný tok sa nepovažuje za výnos.

TWR odpovedá na otázku: ako by sa darilo jednému euru, keby bolo v stratégii počas celého obdobia? Nehovorí presne, koľko zarobil konkrétny investor, ktorý mal v rôznych chvíľach investované rozdielne sumy.

IRR: ako sa darilo tvojim peniazom

IRR je vnútorná miera návratnosti. Ide o peňažne vážený výnos. Do výpočtu vstupuje veľkosť aj načasovanie každého vkladu a výberu. Výsledkom je ročná miera, pri ktorej sa súčasná hodnota všetkých peňažných tokov rovná nule.

Zjednodušene: obdobie, v ktorom máš investovaných viac peňazí, má na tvoj IRR väčší vplyv. Ak pridáš veľký vklad tesne pred rastom, osobný výnos môže byť vyšší než TWR. Ak ho pridáš pred poklesom, môže byť nižší.

Pri nepravidelných dátumoch sa často používa XIRR. V tabuľke zadáš všetky toky s dátumami. Vklady sa zapisujú so záporným znamienkom, výbery a konečná hodnota s kladným. Nástroj potom hľadá ročnú mieru návratnosti.

IRR je osobné číslo. Dvaja investori môžu vlastniť rovnaké ETF a za rovnaké obdobie dosiahnuť iný IRR, pretože nakupovali v iných dňoch a inými sumami.

Rovnaké portfólio, tri rozdielne výsledky

Na začiatku vložíš 10 000 €. V prvej polovici roka portfólio stúpne o 20 % na 12 000 €. Potom pridáš ďalších 10 000 €, takže účet má hodnotu 22 000 €. V druhej polovici roka klesne o 10 % a rok končí na 19 800 €.

Krok Hodnota alebo tok Čo sa stalo
Začiatok roka10 000 €Prvý vklad
Prvá polovica+20 % → 12 000 €Portfólio rástlo
Polovica roka+10 000 € → 22 000 €Nový vklad, nie investičný zisk
Druhá polovica−10 % → 19 800 €Pokles zasiahol väčšiu sumu
Koniec roka19 800 €O 200 € menej než čisté vklady 20 000 €

Jednoduchý výsledok je −1 %. Vložil si spolu 20 000 € a na konci máš 19 800 €. Tento pohľad je zrozumiteľný, ale ignoruje, že prvých 10 000 € pracovalo celý rok a druhých 10 000 € iba polovicu roka.

TWR je +8 %. Výnosy oboch úsekov spojíme: 1,20 × 0,90 − 1 = 8 %. Stratégia bola za celý rok v pluse, hoci druhý polrok klesala.

IRR je približne −1,3 % ročne. Osobný výsledok je záporný, pretože veľký druhý vklad prišiel tesne pred poklesom. Na poklese sa podieľalo 22 000 €, zatiaľ čo na predchádzajúcom raste iba pôvodných 10 000 €.

Prečo sa čísla nehádajú: TWR hodnotí cestu jedného eura cez stratégiu. IRR hodnotí všetky tvoje eurá podľa toho, kedy vstúpili. Jednoduché percento iba porovná konečný stav s celkovými vkladmi.

Ktoré číslo použiť v praxi

Situácia Vhodné číslo Dôvod
Jedna investícia bez ďalších tokovCAGRUkáže zložené ročné tempo medzi začiatkom a koncom
Porovnanie správcu, fondu alebo stratégieTWROdstráni vplyv vkladov a výberov klienta
Vlastné portfólio s pravidelnými nákupmiIRR alebo XIRRZohľadní presné sumy a načasovanie
Plánovanie budúcej hodnotyOčakávané CAGRUmožní modelovať zložené tempo, nejde však o záruku
Kontrola vplyvu vlastného načasovaniaIRR porovnať s TWRRozdiel ukáže, či načasovanie vkladov pomohlo alebo uškodilo

Najpraktickejšie je sledovať dve čísla naraz. TWR ukáže kvalitu stratégie. IRR ukáže tvoj reálny výsledok. Ak je medzi nimi veľký rozdiel, preskúmaj dátumy veľkých vkladov a výberov.

Najčastejšie chyby pri výnose

  • Zamieňanie vkladov za zisk. Rast účtu z 10 000 € na 20 000 € nie je 100 % výnos, ak si medzitým vložil ďalších 8 000 €.
  • Priemerovanie percent. Rast o 50 % a pokles o 50 % nedajú nulu. Zo 100 € vznikne 150 € a potom 75 €.
  • Porovnávanie rôznych období. Päťročný CAGR nemožno priamo porovnať s výnosom za posledných deväť mesiacov.
  • Ignorovanie poplatkov a daní. Hrubý výnos investície nemusí byť čistým výnosom investora.
  • Porovnávanie IRR jedného človeka s TWR indexu. Metódy merajú rozdielne veci.
  • Príliš krátke obdobie. Ročný prepočet z niekoľkých týždňov môže vyzerať extrémne a nemusí mať praktický význam.
  • Výber vhodného čísla až podľa výsledku. Metódu si urči podľa otázky, nie podľa toho, ktoré percento vyzerá lepšie.

Praktický záver pre investora

Ak pravidelne investuješ, samotná zmena hodnoty účtu nestačí. Potrebuješ oddeliť svoje nové vklady od toho, čo zarobil trh. Bez toho nevieš, či rastie investícia alebo iba suma, ktorú odkladáš.

Na kontrolu stratégie sleduj TWR. Na kontrolu vlastných peňazí používaj IRR alebo XIRR. CAGR si nechaj pre investíciu bez priebežných tokov alebo pre dlhodobý model rastu.

Rozdiel medzi IRR a TWR nie je automaticky známkou dobrého alebo zlého investora. Pravidelné investovanie prirodzene vedie k tomu, že vklady prichádzajú pri rôznych cenách. Dôležité je rozumieť, čo čísla merajú, a nerobiť rozhodnutie podľa jedného percenta vytrhnutého z kontextu.

Jedna veta na zapamätanie: TWR meria stratégiu, IRR tvoje peniaze a CAGR vyhladené tempo rastu medzi začiatkom a koncom.

Zdroje a metodika

CFA Institute: rozdiel medzi časovo a peňažne váženým výnosom • publikované 1. 4. 2017. Zdroj vysvetlenia, že IRR váži peňažné toky a TWR geometricky spája jednotlivé obdobia.

CFA Institute: úvod do štandardov GIPS pre vlastníkov aktív • metodický zdroj definície TWR a jeho očistenia od externých peňažných tokov.

Investor.gov: Compound Annual Growth Rate • vzdelávací zdroj americkej SEC k ukazovateľu CAGR.

Investor.gov: pravidelné investovanie • vysvetlenie pravidelných vkladov v rovnakých sumách bez ohľadu na pohyb trhu.

Spracované 27. 9. 2026. Výsledky 8,45 %, 8 % a približne −1,3 % sú vlastné výpočty z uvedených príkladov. Nezahŕňajú poplatky, dane ani menové zmeny. Titulný obrázok je generovaná ilustrácia.

Investovanie viac do hĺbky

Na HeroHero nájdeš detailnejšie pohľady na firmy, portfólio, jeho výnos a riziká.

Portfólio a základy investovania

Portfólio Slovenského Investora nájdeš na eToro. Základom investovania sa venuje aj e-book.

Chcem kopírovať portfólio

eToro je investičná platforma s viacerými aktívami. Hodnota vašich investícií môže stúpať alebo klesať. Váš kapitál je vystavený riziku.

Chcem e-book za 8 €
Pokračuj so Slovenským Investorom

Tento obsah je edukatívny a nie je finančné odporúčanie.

Share
✈️